Ja

En

Cn

使用上の注意

※ご使用前に必ずお読みください。

・体質によって、かゆみ・かぶれ等を生じる場合がありますので、万が一、皮膚に異常を感じた時は、ご使用をお止め頂き、専門医にご相談下さい。普段、金属アレルギーの無かった方でも、体質の変化によりアレルギーになる場合がございます。

・耳たぶ等の穴開けについては、必ず専門医にご相談下さい。また、耳開け後、しばらくは炎症やアレルギーになる可能性がありますので、医師の指示に従ってください。

・就寝時や育児中、スポーツや力仕事、激しい運動時のご使用は、ケガ・製品の変形の原因になりますのでお止め下さい。

・衣服によっては引っかかったり、破れる恐れがありますので、装着時のお取扱いにはご注意下さい。

・本製品を振り回したり、引っ張ったりしないで下さい。ケガや破損等の恐れがあります。

・小さい部品が含まれています。口の中に絶対入れないでください。誤飲すると、窒息等の恐れがありますので、小さいお子様には与えないで下さい。又、お子様の手の届かない場所に保管して下さい。

・極度に温度の高い場所(サウナ等)、低い場所(スキー場等)でのご使用は、火傷・凍傷の原因になりますのでお止め下さい。

・デリケートな素材な為、変色・変形・損傷(キズ、金属疲労)が生じます。製品の性質上、返品・交換はお受け出来ません。お取扱い等は、十分にご注意の上、予めご了承下さい。

・石留めを施した製品につきましては、大変繊細な爪で石を留めています。金属摩耗、変形、強い衝撃により、石はずれ、破損の原因になりますので、お取扱いには十分ご注意下さい。製品の性質上、返品・交換はお受け出来ません。お取扱い等は、十分にご注意の上、予めご了承下さい。

・本品は、デザインの表現上、繊細な作りになっていますので、お取扱いには十分にお気を付けください。また、アクセサリーとしての目的以外での使用はお止め下さい。

・経年変化、使用状況により、コーティングが剥がれる場合がございますので、予めご了承下さい。

・革製品は、素材の特性上、水濡れ、多温環境でのご使用は、変形、カビの原因となります。摩擦や長時間の放置等で色落ち、色移りする場合がございます。革によっては、お手入れ方法が異なりますので、お手入れの際、スタッフまでご相談下さい。紫外線の当たる場所での保管は、変退色の恐れがあります。使い始めの革は、キズやシミが目立ち易い為、お取扱いには十分お気を付け下さい。製品の特性上、返品・交換はお受けできません。お取扱い等には、十分にご注意の上、予めご了承下さい。

・染色加工の生地製品等は、色落ちや色移りする可能性がございますので、他の衣類との洗濯や濡れたままでの放置には、十分お気を付け下さい。漂白剤の使用や、日光に長時間当たりますと、変退色する恐れがございます。プリント部分等にアイロンのご使用はお避け下さい。製品の特性上、返品・交換はお受けできません。お取扱い等には、十分にご注意の上、予めご了承下さい。

・汗や水濡れ等で、変色や汚れの原因になりますので、十分にご注意の上、予めご了承下さい。

・お手入れは、柔らかい布をご使用下さい。

・アフターサービス(修理、メンテナンス)は有償にてお受けしております。販売指定店以外でのメンテナンス・修理・加工がされた製品につきましては、アフターサービスをお受け出来ません。過度の変形等は、修理・メンテナンスをお受け出来ない場合がございます。パーツの紛失につきましては、全てお客様のご負担となります。また、商品によってはお受け出来ない場合もございます。予めご了承下さい。

Precautions for Use

※Please read the following instructions before use.

・This product may cause itching, rashes, etc., depending on your physical conditions. If you think there is something wrong with your skin, discontinue using it and consult your physician. Even if you do not have any metal allergy, you may sometimes develop allergy due to changes in your physical conditions.

・Consult your physician for piercing ears. After piercing your ears, follow the instructions of your physician to prevent irritations and allergies.

・Avoid using this product when sleeping, with children, engaging in sports, heavy work or physical exercises in order to prevent injury and the deformation of the product.

・Handle this product carefully when you put it on because it may hook into or tear your clothing.

・Avoid twirling or pulling this product to prevent injury or damage to it.

・This product contains small parts. Never put it in the mouth. Do not give it to small children because accidental swallowing may cause suffocation. Keep it out of reach of children.

・Avoid using this product at extremely high (such as sauna) or low (such as skiing sites) temperatures to prevent burning or frostbite.

・This product may discolor, deform or damage (such as scratches or metal fatigue) as it is made of sensitive materials. Kindly note that we cannot accept return or exchange because of the nature of the product. We ask you to handle it with care.

・Our prong-set stones are held in exquisite claws. Handle it carefully as wearing down, deformation, or strong impact may separate or damage the stone. Kindly note that we cannot accept return or exchange because of the nature of the product. We ask you to handle it with care.

・For design purposes, this product has a delicate structure. Please handle it with care. Do not use it for purposes other than as an accessory.

・Please be forewarned that coating may sometimes come off due to changes over time or depending on usage conditions.

・When leather products get wet or are subject to high humidity, they may deform or get moldy. Color fading or transfer may sometimes occur when they are rubbed or left out for a long period of time. Consult our staff for how to care for your leather products since different care is required for different leather materials. Keep away from the ultraviolet rays to prevent color change or degradation. Special care is needed when you begin using leather because scratches or stains are particularly conspicuous when it is new. Kindly note that we cannot accept return or exchange because of the nature of the product. We ask you to handle it with care.

・Dyed fabric products should not be washed with other clothing or left wet to prevent color fading or transfer. Their color may also change or degrade when they are bleached or exposed to sunlight for a long time. Avoid ironing printed sections. Kindly note that we cannot accept return or exchange because of the nature of the product. We ask you to handle them with care.

・Please be forewarned that sweat, watering, etc., may cause discoloration or dirt.

・Use soft cloth for cleaning.

・After-sales service (repair/maintenance) will be charged. After-sales service does not extend to the products which have been subjected to maintained or repaired or altered by anyone other than authorized distributors. Extremely deformed products may not be accepted. If you have lost the product’s parts, the costs of the replacement parts would be borne by you. Not all products may be accepted, depending on the condition of the products. Please be forewarned.

使用上的注意事项

※在使用之前,请一定阅读以下的注意事项。

・由于体质,会出现发痒、起斑疹等情况。如果万一皮肤感觉不适的话,请立即停止使用,找专门医生商量。即使平时没有金属过敏的人,有时也会由于体质的变化而出现过敏。

・在耳垂等处穿洞时,请一定找专业医生。在穿耳洞之后的一段时间内,有可能会出现发炎、过敏,所以请一定听从医生的指示。

・为了防止受伤或者饰品变形,请不要在睡觉或者看护婴幼儿、从事体力劳动、剧烈运动时佩戴。

・请在佩戴时充分予以注意,避免出现刮住、弄破衣服的情况。

・请不要挥转或者拉抻本饰品,以免受伤或者损坏饰品。

・本品中包含有细小的部件,请绝对不要放入口中。如果误食,有可能造成窒息等,所以请不要给小孩子玩,并且一定保管在小孩子手够不到的地方。

・为了防止烫伤或者冻伤,请不要在极度高温(桑拿浴等)以及极度低温(滑雪场等)的场合佩戴。

・由于使用的是精细材料,所以有可能会出现变色、变形和损伤(划痕、金属疲劳)。本品在性质上无法接受退货或者更换。请在使用时予以充分注意。

・对于镶石产品,都使用极为纤细的金属爪进行爪镶。金属磨损、变形、剧烈的冲击会使石头脱落、破损,请充分予以注意。本品在性质上无法接受退货或者更换,请注意。

・本品在款式表现上非常精细,所以在使用时请予以充分的注意。另外,除了作为饰物佩戴之外,请不要用于其它的目的。

・由于长久使用以及使用的情况,会发生表面涂层脱落的情况,请事先予以谅解。

・皮革饰品由于使用材料的特性,如果在蘸水、湿度高的环境下使用,会出现变形或者发霉。摩擦或者长期放置等有可能导致退色或者染色。不同的皮革其保养的方法也会不同,所以在保养时,请咨询工作人员。请不要保管在紫外线直接照射的地方,以免出现变色、退色。刚开始使用的皮革上如果出现伤痕或者污点的话,会非常明显,所以在使用时请一定注意。本品在特性上无法接受退货或者更换,请在使用时予以充分注意。

・原料是染色加工的产品等有退色或者染色的可能性,所以请不要与其他衣类一起洗或者湿着放置。如果使用漂白剂或者长时间接受阳光照射的话,有变色、退色的可能性。请不要在印刷的部分等使用熨斗。本品在特性上无法接受退货或者更换。请在使用时予以充分注意。

・汗或蘸水等会造成变色、污垢,请事先予以充分注意。

・在进行保养时,请使用柔软的布。

・售后服务(修理、维护)为有偿服务。如果商品在非销售指定店进行了维护、修理、加工,本公司不能承接售后服务。如果商品过度变形等,本公司有时可能无法承接修理和维护。如果顾客丢失部件,将由顾客承担全额费用。此外,有些商品本公司不能承接售后服务。敬请谅解。